|
Kirameku sanrei waki-dasu tsumetai mizu wa
Shiratsu [Hakuru] matotta kiyorana mori
ni shimi-iru
Kidaki sugatade sakihokoru sono hana no
Yose-au [yuri-au] hana-bira usumurasaki ni kagayakite
Fukisusabu
kaze ni sae mukuno hitomi wa kesenai
Hikari ga atsumaru yasashi kozue no moto de
Osanai kokoro ni fushigina chikara
yadorite
Yutaka ni sosoida hotaru no kawa no nagare ni
Dakarete nemureba harukana omokage izuko
English Translation:
The cold water caused to gush out from the twinkling mountain summit
Enters into
a holy forest wrapped in white dew
Of noble form, the flower which blooms in glory
Its petals which have collected
together sparkle in the orchid
In spite of a violently blowing wind, the innocent/pure pupil is not extinguished
The
light gathers beneath a kind/gentle tree top
And there, in the heart of an infant, a wonderous/mysterious power dwells
Richly
poured into the flow of a river of fireflies
While embracing, if you should lay to rest, where is the memory
|
